<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
  <channel>
    <title>Georgian Music Legacy Collection (GMLC) — ქართული მუსიკალური მემკვიდრეობა</title>
    <link>https://georgianmusic.ge</link>
    <atom:link href="https://georgianmusic.ge/feed.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
    <description>Georgian Music Legacy Collection-ის ინიციატივა დამოუკიდებელი საქართველოს მუსიკალურ პერსპექტივას ეხმიანება — ჩანაწერებს, რომლებიც ჩაწერის პერიოდის, ქვეყნის თუ ჯერ კიდევ არარსებული მუსიკალური ინდუსტრიის მდგომარეობის გათვალისწინებით, მსმენელის ყურადღების მიღმა დარჩა, თუმცა მუსიკალური, სოციალური თუ კულტურული ღირებულებით დღესაც თანამედროვე და ფასეულია. — We believe that by reviving, renewing, discovering and presenting overlooked Georgian recordings to new listeners, these works claim their deserved place in the musical chain that shapes Georgia&apos;s cultural identity.</description>
    <language>ka</language>
    <lastBuildDate>Thu, 19 Nov 2026 08:00:00 GMT</lastBuildDate>
    <item>
      <title>GMLC013: ჯგუფი „სახე“ — „ახლა შენი დროა“ (Vinyl Pre-Order · 100 ₾)</title>
      <link>https://georgianmusic.ge/sakhe</link>
      <guid isPermaLink="true">https://georgianmusic.ge/sakhe</guid>
      <pubDate>Thu, 19 Nov 2026 08:00:00 GMT</pubDate>
      <category>Vinyl Pre-Order</category>
      <description>GMLC013: ჯგუფი „სახე“ — „ახლა შენი დროა“. წინასწარი გაყიდვა (100 ₾), ლიმიტირებული ტირაჟი დაეგზავნებათ თებერვალში.</description>
    </item>
    <item>
      <title>GMLC012: ლადო ბურდული &amp; რეცეპტი — რჩეული სიმღერები 1987–1992 (Favorite Songs 1987–1992)</title>
      <link>https://georgianmusic.ge/catalog/gmlc012</link>
      <guid isPermaLink="true">https://georgianmusic.ge/catalog/gmlc012</guid>
      <pubDate>Sat, 05 Sep 2026 08:00:00 GMT</pubDate>
      <category>Vinyl Release</category>
      <description>„რეცეპტი“ პირველივე ნოტიდან სისტემისთვის პრობლემას წარმოადგენდა: ლადო ბურდულისა და „რეცეპტის“ 1987–1992 წლების დარკ-პანკ და ქოლდ-ვეივ წინააღმდეგობის აქტი — გამოცემული 45 RPM ორმაგ ვინილზე. — From its very first note, Retsepti was a problem for the Soviet apparatus: Lado Burduli &amp; Retsepti’s raw 1987–1992 dark-punk and cold-wave resistance recordings gathered on a 45 RPM 2×LP compilation.</description>
    </item>
    <item>
      <title>GMLC011: TBA (ნატალია ბერიძე) — Annulé</title>
      <link>https://georgianmusic.ge/catalog/gmlc011</link>
      <guid isPermaLink="true">https://georgianmusic.ge/catalog/gmlc011</guid>
      <pubDate>Thu, 20 Nov 2025 08:00:00 GMT</pubDate>
      <category>Vinyl Release</category>
      <description>ქართული ექსპერიმენტული ელექტრონიკის პიონერისა და Goslab-ის წევრის, ნატალია ბერიძის (TBA) 2005 წლის საკულტო ალბომი „Annulé“ — 22 ფრაგმენტული კომპოზიციისგან შემდგარი მედიტაცია არყოფნაზე, პირველად 2×LP ვინილზე. — Georgian experimental electronic pioneer and Goslab member Natalie Beridze’s (TBA) iconic 2005 Max Ernst album &quot;Annulé&quot; — a 22-piece meditation on absence, noise, and silence, pressed onto double vinyl.</description>
    </item>
    <item>
      <title>GMLC010: Kung Fu Junkie — Dance or Die: Undersky Gnostic Pop</title>
      <link>https://georgianmusic.ge/catalog/gmlc010</link>
      <guid isPermaLink="true">https://georgianmusic.ge/catalog/gmlc010</guid>
      <pubDate>Thu, 04 Sep 2025 08:00:00 GMT</pubDate>
      <category>Vinyl Release</category>
      <description>2007–2016 წლებში თბილისში მოქმედი ავანგარდული მუსიკალური და პერფორმანს-კოლექტივის ორმაგი ანთოლოგია — მიწისქვეშა თეატრის, რეტრო-ფუტურიზმის, 8-ბიტიანი პოპისა და უკომპრომისო სლოგანის „Dance or Die!“ მანიფესტი. — A double-LP anthology of Tbilisi’s iconic 2007–2016 avant-garde performance collective — fusing underground theater, retro-futuristic cosmic explorations, 8-bit pop, and the uncompromising slogan &quot;Dance or Die!&quot;</description>
    </item>
    <item>
      <title>GMLC009: მწვანე ოთახი (Green Room) (2001)</title>
      <link>https://georgianmusic.ge/catalog/gmlc009</link>
      <guid isPermaLink="true">https://georgianmusic.ge/catalog/gmlc009</guid>
      <pubDate>Wed, 05 Mar 2025 08:00:00 GMT</pubDate>
      <category>Vinyl Release</category>
      <description>90-იანი წლების მიწურულს ჯაზის აკადემიის ყოფილი სტუდენტების მიერ შექმნილი „მწვანე ოთახის“ სადებიუტო ალბომი (Geo Records, 2000–2001) — ეისიდ-ჯაზისა და ფანკის გამორჩეული ქართული განაცხადი ორმაგ ვინილზე. — Conceived by former Tbilisi Jazz Academy students in the late 1990s and released in 2001, Green Room’s self-titled debut introduced an infectious blend of acid jazz and funk to Georgia — remastered on 2×LP.</description>
    </item>
    <item>
      <title>GMLC008: ირაკლი ჩარკვიანი — Amo (ამო)</title>
      <link>https://georgianmusic.ge/catalog/gmlc008</link>
      <guid isPermaLink="true">https://georgianmusic.ge/catalog/gmlc008</guid>
      <pubDate>Sun, 13 Oct 2024 08:00:00 GMT</pubDate>
      <category>Vinyl Release</category>
      <description>თანამედროვე ქართული მუსიკისა და პოეზიის საკვანძო ფიგურის, ირაკლი ჩარკვიანის მესამე სტუდიური ალბომი „ამო“ (ჩაწერილია 2000 წელს, Geo Records 2001) — პირველად ორმაგ გეითფოლდ ვინილზე. — Recorded in 2000 and originally issued by Geo Records in December 2001, Irakli Charkviani’s third studio album &quot;Amo&quot; distills turn-of-the-millennium Georgian social reality into electronic-poetic permanence — pressed on 2×12&quot; vinyl.</description>
    </item>
    <item>
      <title>GMLC007: Nikakoi — შენтыmental (Shentimental)</title>
      <link>https://georgianmusic.ge/catalog/gmlc007</link>
      <guid isPermaLink="true">https://georgianmusic.ge/catalog/gmlc007</guid>
      <pubDate>Thu, 18 Apr 2024 08:00:00 GMT</pubDate>
      <category>Vinyl Release</category>
      <description>ნიკა მაჩაიძის (Nikakoi) 2003 წლის ფუნდამენტური IDM და ემბიენტ ალბომი „შენтыmental“ პირველად 2×LP ვინილზე — მანქანური რიტმებისა და ქართული სენტიმენტალური მელოდიურობის საკულტო სინთეზი. — Originally released in 2003 on WMF Records, Nika Machaidze’s &quot;შენтыmental&quot; infuses 1990s British IDM cadence with deep Georgian melodic sentimentality — reissued on double vinyl.</description>
    </item>
    <item>
      <title>GMLC006: Afternoon Version — Together</title>
      <link>https://georgianmusic.ge/catalog/gmlc006</link>
      <guid isPermaLink="true">https://georgianmusic.ge/catalog/gmlc006</guid>
      <pubDate>Thu, 28 Dec 2023 08:00:00 GMT</pubDate>
      <category>Vinyl Release</category>
      <description>90-იანი წლების დასაწყისში თბილისელი მოზარდების მიერ შექმნილი ბენდის შემაჯამებელი ალბომი (2000) — ბრიტანული საცეკვაო ელექტრონიკის, ფოლკლორულ-რეჩიტატიული „Kardena“-სა და აკუსტიკური მარგალიტის „Champagne Gold“-ის სინთეზი. — Originally released in 2000, Afternoon Version’s &quot;Together&quot; encapsulates a decade of Tbilisi experimentation — fusing 1990s British dance beats and electronica with &quot;Kardena&quot; and the acoustic gem &quot;Champagne Gold&quot;.</description>
    </item>
    <item>
      <title>GMLC005: შავი პრინცი და ძებნილები — იძებნება (Idzebneba)</title>
      <link>https://georgianmusic.ge/catalog/gmlc005</link>
      <guid isPermaLink="true">https://georgianmusic.ge/catalog/gmlc005</guid>
      <pubDate>Thu, 28 Sep 2023 08:00:00 GMT</pubDate>
      <category>Vinyl Release</category>
      <description>90-იანი წლების ქუთაისური ჰიპ-ჰოპ მოძრაობის პიონერის, აკაკი ბაბუნაშვილის (შავი პრინცი) და ჯგუფ „ძებნილების“ 1998 წლის სადებიუტო ალბომი „იძებნება“ — ნამდვილი ქართული ჰიპ-ჰოპის ქვაკუთხედი. — Recorded in Kutaisi at Studio ORFEY and Blues Records in 1998, Akaki Babunashvili (Shavi Printsi) &amp; Dzebnilebi’s debut album &quot;Idzebneba&quot; remains the cornerstone of Georgian hip-hop.</description>
    </item>
    <item>
      <title>GMLC004: GDEmpire — Georgian Dance Empire</title>
      <link>https://georgianmusic.ge/catalog/gmlc004</link>
      <guid isPermaLink="true">https://georgianmusic.ge/catalog/gmlc004</guid>
      <pubDate>Fri, 30 Jun 2023 08:00:00 GMT</pubDate>
      <category>Vinyl Release</category>
      <description>1993 წელს საქართველოს ტელევიზიის სტუდიაში რამდენიმე დღით ჩაკეტილი დადა დადიანის, გოგი ჩილაშვილის, სერგი გვარჯალაძისა და ბიბი კვაჭაძის უნიკალური ექსპერიმენტული პროექტი — მოჭრილი 45 RPM-ზე. — Initiated in 1993 by Dada Dadiani alongside Gogi Chilashvili, Sergi Gvarjaladze, and BiBi Kvachadze inside a Georgian TV studio — a fearless synthesis of Georgian and Western musical roots cut at 45 RPM.</description>
    </item>
    <item>
      <title>GMLC003: Young Georgian Lolitaz — Lemonjuice</title>
      <link>https://georgianmusic.ge/catalog/gmlc003</link>
      <guid isPermaLink="true">https://georgianmusic.ge/catalog/gmlc003</guid>
      <pubDate>Sat, 22 Apr 2023 08:00:00 GMT</pubDate>
      <category>Vinyl Release</category>
      <description>2000-იანი წლების ქართული ალტერნატიული მუსიკის ერთ-ერთი მთავარი მანიფესტაცია — ნიკა კოჩაროვისა და Young Georgian Lolitaz-ის 2003–2004 წლების სადებიუტო ალბომი პირველად ვინილზე. — One of the defining statements of 2000s Georgian alternative rock — Nika Kocharov and Young Georgian Lolitaz’s personal, guitar-driven debut &quot;Lemonjuice&quot;, recorded in 2003–2004.</description>
    </item>
    <item>
      <title>GMLC002: მჟავა Message — Message</title>
      <link>https://georgianmusic.ge/catalog/gmlc002</link>
      <guid isPermaLink="true">https://georgianmusic.ge/catalog/gmlc002</guid>
      <pubDate>Fri, 23 Dec 2022 08:00:00 GMT</pubDate>
      <category>Vinyl Release</category>
      <description>ქართველი არტისტების დიდი მეგობრობის ისტორიაზე დაფუძნებული 1997 წლის მულტიმედიური პროექტი, რომელმაც Goslab-ის ჩამოყალიბებასა და ქართული ელექტრონული მუსიკის საწყისებს დაუდო საფუძველი. — A 1997 multimedia collaboration born out of deep artistic friendship — bridging Gogi Dzodzuashvili, Nika Machaidze (Nikakoi), Maya Sumbadze, Gio Sumbadze, and Nino Chubinishvili on the road to Goslab.</description>
    </item>
    <item>
      <title>GMLC001: Mother On Mondays — Friends</title>
      <link>https://georgianmusic.ge/catalog/gmlc001</link>
      <guid isPermaLink="true">https://georgianmusic.ge/catalog/gmlc001</guid>
      <pubDate>Thu, 15 Sep 2022 08:00:00 GMT</pubDate>
      <category>Vinyl Release</category>
      <description>GMLC-ის პირველი გამოცემა: 90-იანი წლების ომგამოვლილ თბილისში სამი ჯგუფის გაერთიანებით შექმნილი Mother On Mondays-ის 1995 წლის საკულტო სინთ-პოპ და პოსტ-პანკ ალბომი „Friends“. — The inaugural GMLC release: born in postwar Tbilisi from the merger of three bands, Mother On Mondays crafted an iconic 1995 synthesis of British synth-pop warmth and Georgian alternative spirit.</description>
    </item>
    <item>
      <title>ჰიპ-ჰოპი მას ენდო | Hip-Hop Trusted Him</title>
      <link>https://georgianmusic.ge/chronicles/shavi-printsi-dzebnilebi</link>
      <guid isPermaLink="true">https://georgianmusic.ge/chronicles/shavi-printsi-dzebnilebi</guid>
      <pubDate>Tue, 03 Oct 2023 08:00:00 GMT</pubDate>
      <category>Chronicles</category>
      <description>ბავშვობის მოგონებებიდან ნათლად მახსოვს შავი პრინცის კასეტის გაფუჭებამდე ტრიალი. საქართველოში ბევრმა მის შესახებ 2000-იანების დასაწყისში გაიგო, როცა „ჩემი ძმების“ ვიდეო კლიპი გაჰიტდა და იმ დროისთვის რამდენიმე მუსიკალური ტელევიზიის, თითქმის ყველა რადიოს და დაბურული ავტომობილებიდანაც მისი ხმა ისმოდა. თუმცა გამონაკლისი მისი მშობლიური ქუთაისი იყო, სადაც შურიკას 90-იანი წლების დასაწყისიდან ყველა კარგად იცნობდა. — Among my clearest childhood memories is spinning a Shavi Printsi cassette until the tape wore out. Much of Georgia discovered him in the early 2000s when the video for &quot;Chemi Dzmebi&quot; exploded across music channels, radio stations, and tinted car windows — yet in his native Kutaisi, everyone had known Shurika since the dawn of the 1990s.</description>
    </item>
    <item>
      <title>„ქართული ცეკვის იმპერია“ – უნიკალური პროექტი 90-იანებიდან | &quot;Georgian Dance Empire&quot; — A Unique Project from the 1990s</title>
      <link>https://georgianmusic.ge/chronicles/gdempire-gmlc004</link>
      <guid isPermaLink="true">https://georgianmusic.ge/chronicles/gdempire-gmlc004</guid>
      <pubDate>Thu, 17 Aug 2023 08:00:00 GMT</pubDate>
      <category>Chronicles</category>
      <description>90-იანების ქართული ალტერნატიული მუსიკა მრავალ ისტორიას იტევს, სადაც მუსიკის ინოვაციურობა ხშირად მის მიმართ გამოჩენილი ინტერესის საპირისპიროა ხოლმე. ამ და სხვა მრავალი მიზეზის გამო იმავე წლებში მუსიკოსთა ნაწილმა დატოვა მუსიკალური სცენა, მეორე ნაწილმა კი საქართველო. — 1990s Georgian alternative music holds countless stories in which a record’s radicalism stood in inverse proportion to the public attention it received at the time — driving many pioneers away from music or out of the country altogether.</description>
    </item>
    <item>
      <title>„Lemonjuice“ – 2000-იანების ქართული ალტერნატივის ნოსტალგია | &quot;Lemonjuice&quot; — Nostalgia of 2000s Georgian Alternative Music</title>
      <link>https://georgianmusic.ge/chronicles/ygl-lemonjuice-2003</link>
      <guid isPermaLink="true">https://georgianmusic.ge/chronicles/ygl-lemonjuice-2003</guid>
      <pubDate>Mon, 15 May 2023 08:00:00 GMT</pubDate>
      <category>Chronicles</category>
      <description>90-იანი წლების მიწურულს ქართული ალტერნატიული მუსიკის სცენა და მისი მომავალი გაურკვეველ მდგომარეობაში აღმოჩნდა. დამოუკიდებლობის ათწლეულში განცდილმა იმედგაცრუებებმა, ქვეყნის სოციო-ეკონომიკურმა და ამავდროულად კულტურული განვითარების გაყინულმა პროცესმა უამრავი მუსიკოსი, რომლებიც ამ სივრცის საყრდენს წარმოადგენდნენ, უკეთესი მომავლის საძებნელად აიძულა ქვეყანა დაეტოვებინათ. — At the close of the 1990s, Georgia’s alternative scene stood at an uncertain crossroads as socioeconomic stagnation forced many foundational musicians abroad or out of music altogether — clearing the stage for a resilient millennial generation.</description>
    </item>
    <item>
      <title>მჟავა MESSAGE – ხმოვანება 90-იანი წლების თბილისიდან | Mzhava MESSAGE — Sound from 1990s Tbilisi</title>
      <link>https://georgianmusic.ge/chronicles/mzhava-message-gmlc002</link>
      <guid isPermaLink="true">https://georgianmusic.ge/chronicles/mzhava-message-gmlc002</guid>
      <pubDate>Fri, 10 Feb 2023 08:00:00 GMT</pubDate>
      <category>Chronicles</category>
      <description>90-იანი წლების ქართული ალტერნატიული მუსიკა ყოველთვის ბურუსით იყო მოცული ახალი თაობისთვის — მხოლოდ 2000-იანი წლების შუა პერიოდში თუ მოხდა პერსონალური მუსიკალური სკივრების გახსნა და პერიოდულად წარსულიდან გადმოსროლილი მასალიდან ახალი აღმოჩენების გაკეთება. უამრავი ჩანაწერი იმ პერიოდიდან პირადი დაუდევრობის თუ სხვა ობიექტური მიზეზების გამო უკვალოდ გაქრა, უამრავი ბენდი და პროექტი კი, ჩანაწერების გარეშე მითიურ პერსონაჟებად იქცნენ. — For younger listeners, 1990s Georgian alternative music long remained shrouded in mist — until personal archives began opening in the mid-2000s, rescuing projects like Mzhava MESSAGE from myth into tangible sonic history.</description>
    </item>
    <item>
      <title>Mother On Mondays – Friends | Mother On Mondays — Friends</title>
      <link>https://georgianmusic.ge/chronicles/mother-on-mondays-friends</link>
      <guid isPermaLink="true">https://georgianmusic.ge/chronicles/mother-on-mondays-friends</guid>
      <pubDate>Wed, 28 Sep 2022 08:00:00 GMT</pubDate>
      <category>Chronicles</category>
      <description>კითხვა, თუ 90-იანი წლებიდან რომელ ქართულ ბენდს ჰქონდა ყველაზე გამორჩეული ჟღერადობა, ჩემთვის ყოველთვის რიტორიკული იყო — „Mother On Mondays“ დღემდე ყველაზე სწორი პასუხია. — The question of which Georgian band from the 1990s possessed the most unmistakable sonic signature has always been rhetorical to me — &quot;Mother On Mondays&quot; remains the truest answer.</description>
    </item>
    <item>
      <title>ქართული მუსიკალური მემკვიდრეობა | Georgian Music Legacy Collection</title>
      <link>https://georgianmusic.ge/chronicles/georgian-music-legacy-collection</link>
      <guid isPermaLink="true">https://georgianmusic.ge/chronicles/georgian-music-legacy-collection</guid>
      <pubDate>Mon, 12 Sep 2022 08:00:00 GMT</pubDate>
      <category>Chronicles</category>
      <description>90-იანი წლების ქართული ალტერნატიული მუსიკა დღემდე შეუსწავლელი პერიოდი და ტერიტორიაა. საბჭოთა კავშირის დაშლასთან ერთად, სახელოვნებო პროცესებსაც ჩამოშორდა ყველა ის ჩარჩო და შეზღუდვა, რაც 70 წლის განმავლობაში ქართველთა შემოქმედებითი ცხოვრების მარწუხებში მოქცევას ემსახურებოდა. — 1990s Georgian alternative music remains largely uncharted territory. With the collapse of the Soviet Union, every ideological frame that had constrained Georgian creative life for seventy years fell away at once.</description>
    </item>
  </channel>
</rss>